von Petra » Fr 8. Apr 2011, 14:55
Hallo Barbara und Didonia,
Danke dass Du an "Ich bin voller Ungeduld" erinnerst, Barbara. Das glaube ich Dir, dass das interessant ist für Jane Austen-Fans. Könnte ich mir auch gut vorstellen, dass zu der Liebesgeschichte und den Vermutungen darüber, da etwas drin steht. Übrigens greift diese Liebesgeschichte auch der Film "Geliebte Jane" auf. Der war auch wunderschön. Ich meine mich zu erinnern, dass er am Ende etwas geschönt war. Aber entweder gab eine Text-Einblendung oder ein Feature darüber Aufschluss, oder ich habe es anschließend im Internet gesehen. Aber ich meine mich zu erinnern, dass der Film zu freundlich mit dem Verehrer umging. Wie auch immer: sehenswerter Film zu dem Thema.
Didonia, Danke für den Hinweis auf die Neuerscheinung bei Reclam! Es freut mich sehr, dass Reclam nun auch diese drei unvollendeten Romane von Jane Austen in der Übersetzung von Ursula und Christian Grawe herausbringt! Ich habe sie allerdings inzwischen schon in anderen Übersetzungen. "Die Watsons" habe ich als anonym beendeten Roman. "Sanditon" habe ich als vollendeten Roman von Marie Dobbs. "Lady Susan" habe ich als Manesse-Ausgabe. Somit werde ich mir die von Reclam allenfalls mal ergänzend zum vergleichen holen. Aber eher nicht. Aber sehr gut zu wissen, dass es die nun endlich auch in der Grawe-Übersetzung gibt!