Donna Andrews' Meg Langslow Serie

[JMaria]

Hallo Petra,

das mit den 3 Hochzeiten fand ich auch übertrieben; auf der anderen Seite nährt jedoch gerade diese Groteske den Handlungsablauf. Dennoch rauft man sich als Leser schon ab und zu die Haare. Ich wußte allerdings auch sofort, dass ich die Serie weiterlesen möchte.

persönlich sind mir Band 2 und Band 3 lieber.

Band 2 wegen der Insel Atmosphäre und den verrückten Vogelkundlern,

Band 3 wegen der mittelalterlichen Markt Atmophäre.

Liebe Grüße,
Maria

[Petra]

Hallo Maria,

ich denke ich werde in Band 2 und 3 mal reinlinsen. Besonders Band 2 könnte mir aufgrund der Kulisse mehr behagen.

Ich denke "Falscher Vogel fängt den Tod" lebt von seinen Übertreibungen (z. B. die drei Hochzeiten). Gerade wo Du anführst, dass Du es auch ein bisschen dick aufgetragen fandest mit den drei Hochzeiten auf einen Streich.

Aber immerhin fand ich es ganz nett. Ich habe noch 25 Seiten vor mir. Dann bin ich durch und erst mal froh, dass genug der Hochzeitsvorbereitungen und verrückten Verwandten ist!

[Trixie]

Hallo alle,

ich hole jetzt mal diesen Thread wieder etwas hervor, denn ich bin gerade auf der Cozy-Krimi-Welle, was meine Lektüre angeht, und daher mittendrin in Meg Langslows zweitem Fall.

Ich muß sagen: Der gefällt mir noch viel besser als der erste! Maria, du hattest total recht mit deiner Einschätzung, daß mir dieser Fall zusagen würde - mit der Insel vor Maine, dem vorbeiziehenden Hurrikan - klasse Atmosphäre! Gestern nacht konnte ich das Buch gar nicht aus der Hand legen.

Daß dieser zweite Fall hingegen bei vielen Amazon-Rezensenten weniger gut ankam, kann ich nicht nachvollziehen. Aber die Geschmäcker und vor allem die Erwartungen sind offenbar ganz unterschiedlich. Ich finde, daß sich hier Meg schon "warmgelaufen" hat und daher mehr über den Mordfall erzählt wird, tut dem Krimi gut. Und Cozy bleibt es nach wie vor.

Wie weit seid ihr mit der Reihe? Oder habt ihr sie eingestellt?

Gruß,
Trixie

[Binchen]

Hallo liebe Trixie,

ich habe letztens Band 4 auf Halde gelegt. Nach der Vogelinsel habe ich Meg auch auf dem Heimatfestival gerne begleitet. Am schrägsten war sicher bisher Band1 - aber alle haben mir gut gefallen. Nein - eingestellt hab ich die Serie noch nicht *g*

[JMaria]

Hallo Trixie,

auch ich habe die Serie nicht eingestellt, sie gefällt mir viel zu gut

Wie Binchen, habe ich noch den 4. Band "Böse Vögel lassen Federn" ungelesen daliegen.

Der gefällt mir noch viel besser als der erste! Maria, du hattest total recht mit deiner Einschätzung, daß mir dieser Fall zusagen würde - mit der Insel vor Maine, dem vorbeiziehenden Hurrikan - klasse Atmosphäre! Gestern nacht konnte ich das Buch gar nicht aus der Hand legen.

toll, dass ich mit meiner Einschätzung richtig lag
Im 3. Band gehts auf einen Mittelaltermarkt. Wird dir bestimmt auch zusagen.

Bisher gefiel mir der 2. Band am besten.

Mir scheint, Lübbe macht nicht weiter mit übersetzen der Serie. Sehr schade. Dann muß ich auf die Originale übergehen.

Grüße von
Maria

[Trixie]

Ich sehe auch gerade, daß seit letztem Jahr bei Lübbe kein Meg Langslow mehr veröffentlicht wurde. Das wäre aber schade!

Ist aber schon seltsam, daß sich Cozy-Krimi-Reihen auf dem deutschsprachigen Markt offenbar alle nicht lange halten können! Aus der Teashop-Reihe von Laura Childs wurden z.B. nur zwei Bände übersetzt, und die Phryne-Fisher-Reihe von Kerry Greenwood habe ich offenbar total verpaßt: Die wurde 1999 nach vier übersetzten Bänden (von 18) gleich wieder eingestellt. Ähnliches gilt für die Miss-Daisy-Krimis von Carola Dunn, dabei hatte der Aufbau-Verlag richtig schöne Ausgaben von den Titeln, die übersetzt wurden...

Also, irgendwie verstehe ich das nicht. Sollte tatsächlich keine oder nur so geringe Nachfrage für die Cozy-Krimis hierzulande bestehen?

[JMaria]

Ist aber schon seltsam, daß sich Cozy-Krimi-Reihen auf dem deutschsprachigen Markt offenbar alle nicht lange halten können! Aus der Teashop-Reihe von Laura Childs wurden z.B. nur zwei Bände übersetzt, und die Phryne-Fisher-Reihe von Kerry Greenwood habe ich offenbar total verpaßt: Die wurde 1999 nach vier übersetzten Bänden (von 18) gleich wieder eingestellt. Ähnliches gilt für die Miss-Daisy-Krimis von Carola Dunn, dabei hatte der Aufbau-Verlag richtig schöne Ausgaben von den Titeln, die übersetzt wurden...

Also, irgendwie verstehe ich das nicht. Sollte tatsächlich keine oder nur so geringe Nachfrage für die Cozy-Krimis hierzulande bestehen?

das habe ich mich auch schon gefragt, Trixie.
Ich hoffe, der Cozy-Krimi gilt nicht für tot, in der deutschen Verlagswelt !

x-Serien habe ich begonnen zu lesen und war gezwungen aufzuhören, weil die Verlage nicht weiterübersetzen.

nicht jede Serie verfolge ich dann im Original weiter.

Earlene Fowlers Romane sind vermutlich auch eingestellt worden (btb).

man könnte natürlich wieder neue Serien beginnen, z.B. die neue Serie von Ann Granger, beginnend mit "Stadt, Land, Mord". Ich glaube, Britti hat das Buch gelesen.

oder Charles Finch "Bella Indigo"....

http://www.krimi-couch.de/krimis/charle ... smith.html

oder Tarquin Hall....

http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=276162

das sind Alternativen die ich (noch) beobachte.

Grüße von
Maria

[Rachel]

Hallo Ihr Lieben,

Trixie, schön, dass Du mit dem zweiten Band von Donna Andrews solchen Spaß hattest, das war auch mein bisheriger Lieblingsband. Ich fand einfach die Stimmung auf dieser Insel schon so toll.

Ich verfolge die Serie natürlich auch weiter, mein letzter geleser Band war Band 5, "We'll Always Have Parrots". Bisher hat mir noch jeder Band gefallen und ich finde es bemerkenswert, wie die Autorin es bisher geschafft hat, sich für jeden Band etwas neues einfallen zu lassen.

Ich verfolge die Serie auf jeden Fall sehr gerne weiter. Genug zu lesen habe ich ja noch, Donna Andrews legt ja ein ordentliches Tempo vor, inzwischen gibt es 12 Bände. Wirklich schade, dass scheinbar keine weiteren Bände übersetzt werden.