Trixie hat geschrieben:
Ist aber schon seltsam, daß sich Cozy-Krimi-Reihen auf dem deutschsprachigen Markt offenbar alle nicht lange halten können! Aus der Teashop-Reihe von Laura Childs wurden z.B. nur zwei Bände übersetzt, und die Phryne-Fisher-Reihe von Kerry Greenwood habe ich offenbar total verpaßt: Die wurde 1999 nach vier übersetzten Bänden (von 18) gleich wieder eingestellt. Ähnliches gilt für die Miss-Daisy-Krimis von Carola Dunn, dabei hatte der Aufbau-Verlag richtig schöne Ausgaben von den Titeln, die übersetzt wurden...
Also, irgendwie verstehe ich das nicht. Sollte tatsächlich keine oder nur so geringe Nachfrage für die Cozy-Krimis hierzulande bestehen?
das habe ich mich auch schon gefragt, Trixie.
Ich hoffe, der Cozy-Krimi gilt nicht für tot, in der deutschen Verlagswelt !
x-Serien habe ich begonnen zu lesen und war gezwungen aufzuhören, weil die Verlage nicht weiterübersetzen.
nicht jede Serie verfolge ich dann im Original weiter.
Earlene Fowlers Romane sind vermutlich auch eingestellt worden (btb).
man könnte natürlich wieder neue Serien beginnen, z.B. die neue Serie von Ann Granger, beginnend mit "Stadt, Land, Mord". Ich glaube, Britti hat das Buch gelesen.
oder Charles Finch "Bella Indigo"....
http://www.krimi-couch.de/krimis/charle ... smith.htmloder Tarquin Hall....
http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=276162das sind Alternativen die ich (noch) beobachte.
Grüße von
Maria