Re: Uwe Tellkamp: Der Turm
Verfasst: So 13. Sep 2009, 15:11
Hallo zusammen,
"Der Turm" wird auch in anderen Sprachen übersetzt. Doch wie übersetzt man z.B. "Pittiplatsch" und "Schnatterinchen" oder die Sprachhürde "Sächsisch"?
In Straelen traf Uwe Tellkamp elf internationale Übersetzer aus neun europäischen Ländern um mit ihnen die Turm-Saga durchzugehen:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4632383,00.html
Ich fand den Artikel interessant
Gruß,
Maria
"Der Turm" wird auch in anderen Sprachen übersetzt. Doch wie übersetzt man z.B. "Pittiplatsch" und "Schnatterinchen" oder die Sprachhürde "Sächsisch"?
In Straelen traf Uwe Tellkamp elf internationale Übersetzer aus neun europäischen Ländern um mit ihnen die Turm-Saga durchzugehen:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4632383,00.html
Ich fand den Artikel interessant
Gruß,
Maria