Englisch Lesen

[Barbara]

Ihr Lieben,

nun habe ich endlich das Buch Midnight at the Christmas Bookshop beendet. Im Laufe des Lesens gelang es mir immer besser, auch zügiger zu lesen. Am meisten geholfen hat mir, gnadenlos weiterzulesen und nicht immer sofort Vokabeln zu übersetzen.
Es dauerte dann in der Regel nicht sehr lange bis ich tiefer in der Geschichte angekommen war.

Ich bin ganz stolz zwei englische Bücher in Folge gelesen zu haben, wenn das 2. gegen Ende auch etwas lustloser.

Nun brauche ich allerdings eine kleine Pause vom englischen Lesen.

[JMaria]

Glückwunsch, Barbara
Toll, dass es so gut geklappt hat.

[steffi]

Super, Barbara ! Freut mich, dass es so gut lief !

[Barbara]

Danke für euren Zuspruch.
Ja, ich bin auch froh, dass es letztlich so lief, denn damit bin ich auch viel positiver gestimmt, schneller wieder zu einem englischen Buch zu greifen.

[Jens02]

Meine Tipps für das Lesen englische (Papier)Bücher wären:
-Die ersten ca 50 Seiten jedes Wort, das einem unbekannt ist auf ein Blatt Papier mit Seitenzahl aufschreiben. Ggf mit Bleistift im Buch unterstreichen. Dann Satz und Folgesatz erst einmal weiterlesen. Meist ergibt sich der Sinn aus dem Zusammenhang. Dann nach ein paar Seiten oder einem Kapitel o.ä. Wörter vom Blatt nachschlage und deutsche Bedeutung auf Blatt schreiben. Denn oftmals kommen diese Wörter später nochmal vor.
-Nach ca 50 Seiten (individuell verschieden) einfach weiterlesen auch wenn Wörter unbekannt sind, da man sich an den Kontext bzw die Schreibweise gewöhnt hat. Gut möglich, dass die Vokabeln aus dem Themengebiet einem bisher unbekannt waren, aber durch die neuen Vokabeln der ersten ca 50 Seiten hat sich das gebessert.

Dieses Vorgehen hilft mir ganz gut. Ich habe erst ca drei Bücher auf englisch gelesen.