Hallo Maria,
der Thread fehlte wirklich! Und wie schön, dass Ihr (Yvonne und Du) da Gedankenübertragung hattet, da Du, liebe Yvonne, auch schon einen Thread einrichten wolltest!
Ich freue mich aus zweierlei Gründen besonders über den Thread: Erstens weil ich Charles Dickens sehr gern lese! Und zweitens weil auch ich gern in 2010 wieder einen lesen würde. Bei mir steht "David Copperfield" ganz hoch im Kurs. Und am Jahresende könnte ich mir vorstellen, dass ich mir seine Weihnachtsgeschichte (Scrooge) als Hörbuch vornehme. Das ist die einzige Geschichte, die ich nicht lesen sondern nur hören möchte. Alle anderen möchte ich in möglichst vielen Versionen erleben - zuerst aber alle als Buch.
In 2009 war bei mir "Oliver Twist" dran. Erst das Buch und dann die BBC-Verfilmung. Davon möchte ich mir demnächst auch noch die Roman Polanski-Verfilmung anschauen und mal sehen, gab es davon auch ein Hörspiel? Habe ich es vielleicht sogar? "Oliver Twist" hat mir gut gefallen. Wenn ich auch sagen muss, dass ich "Große Erwartungen" noch mehr mochte.
Maria, ich kann mir auch gut vorstellen, dass das für Dich ein perfekter Einstieg wäre. Man bezeichnet ihn ja gern als sein reifestes Werk. Mir hat er sehr, sehr gut gefallen! Besser als "Oliver Twist", der aber natürlich auch sehr schön und gut war.
Als Film kenne ich noch "Nicholas Nickleby". Den fand ich große klasse! Möchte ihn aber am liebsten vergessen, damit ich irgendwann relativ unbedarft das Buch lesen kann. Der wäre vielleicht auch eine gute Alternative für Dich?
Je länger ich drüber nachdenke, umso mehr fällt mir ein: "Silvesterglocken" kenne ich auch schon von ihm. Hatte ich als ungekürzte Lesung gehört. War auch schön. Aber ich würde Dir für den Lesestart was anderes (s. o.) empfehlen.
Von Dickens habe ich den Schuber mit seinem fast kompletten Werk ("Große Erwartungen" fehlt, den hatte ich als Reclam-Ausgabe. Damit war ich auch sehr zufrieden!
Mich reizt "David Copperfield" am meisten, weil ich davon ja mal den halben BBC-Zweiteiler im TV gesehen habe. Ich hatte den aufgenommen, leider aber übersehen, dass es einen zweiten Teil gibt. So kenne ich nur die halbe Geschichte. Und die ist inzwischen in meinem Gedächtnis zum Glück auch verblasst. Denn die Geschichte möchte ich ganz und gar kennenlernen. Und anschließend dann diesen wunderschönen Film noch mal gucken. Die BBC-Verfilmung gibt es längst auf DVD und ich hatte sie mir bei Erscheinen direkt gekauft!
Dickens wird oft unterstellt, dass er fast unerträglich rührselig ist. Dem kann ich nicht widersprechen. Und normaler Weise habe ich ja mit allzu rühseligen Geschichten (besonders beim lesen) große Schwierigkeiten. Mich stößt das schnell ab. Aber Vollmann schreibt in seinen
wunderbaren Falschmünzern was - in meinen Augen - völlig richtiges: Niemandem würde man solch rührselige Geschichten verzeihen, wie er sie schrieb! Aber bei ihm stört das irgendwie nicht. Warum das so ist, kann ich Dir wohl ebenso wenig sagen wie Vollmann selbst. Aber auf mich trifft das zu! Aber vielleicht gehörst Du auch zu dem anderen Lager, denen das zu dick aufgetragen ist.
Ich liebe die Dicken'schen Figuren! Sie sind so schräg und so liebenswert! Sie haben so wundervolle Macken, die sie einzigartig und doch so menschlich machen. Und ich schätze an Dickens sehr seine absolut warmherzige, menschenfreundliche (!) und so intelligent humorvolle Art zu schreiben. Nein, zu ERZÄHLEN! Er ist der geborene Erzähler! Er hat eine ganz besondere Art Geschichten zu erzählen. Ich versinke sofort darin und fühle mich sofort wohl! Eine Kostprobe aus "David Copperfield" (der erste Satz):
"Ob ich schließlich der Held meines eigenen Lebens werde, oder ob jemand anders diese Stelle einnehmen wird, das sollen diese Blätter zeigen."Übrigens: Im
Projekt Gutenberg finden sich viele seiner Romane (in deutscher Sprache) in kostenloser Version. Vielleicht für viele interessant - zum runterladen oder aber zum reinlesen. "Große Erwartungen" ist leider nicht dabei.
Aber anhand der Liste dort sehe ich, dass ich noch etwas von Dickens kenne: "Londoner Skizzen" - habe ich auch mal als Hörbuch gehört. War nett. Aber auch das würde ich nur empfehlen, wenn man die Romane schon hinter sich hat. Denn die finde ich doch um einiges besser.
Ich erinnere mich auch gerade daran, dass ich von meinem Liebling - "Große Erwartungen" - noch die
TV-Serie auf DVD habe. Muss ich auch unbedingt mal irgendwann gucken. Ist sicher sehr schön!
Die moderne Adaption mit Ethan Hawke und Gwyneth Paltrow finde ich interessant, aber mehr auch nicht. Habe sie zwei mal gesehen. Einmal als sie damals in die Kinos kam (ohne zu wissen, dass sie auf einem Roman von Charles Dickens beruht) und einmal nachdem ich "Große Erwartungen" gelesen hatte um aus dem Aspekt noch mal zu schauen, was sie daraus gemacht haben.
Eben beim stöbern habe ich gesehen, dass es den Roman sogar auch als
ungekürzte Lesung von Hans Paetsch gibt. Das ist sicher auch sehr gut und interessant! Ich habe noch ein Hörspiel von "Große Erwartungen", was ich auch kurz nach dem lesen gehört habe. Das hat mir auch gut gefallen - ersetzt das Lesen aber keinesfalls. Da würde doch zu viel von Dickens ganz besonderem Erzähl-Charme verloren gehen. Die Angst hätte ich übrigens generell, wenn ich nicht die Romane LESE oder wenigstens Lesungen höre. Denn Dickens ist so eigen, dass ich finde, dass ihm vorgenommene Veränderungen nicht so gut tun. Obwohl... ich sehe gerade: Binchen war von der Hörspiel-Umsetzung von "
Oliver Twist" ganz angetan. Werde ich mir - da ich das Buch ja schon kenne - auch mal anhören. Schön!
"Martin Chuszlewit" und "Bleakhaus" würden mich aber auch noch interessieren. Bei den "Pickwickern" bin ich mir nicht so sicher ob es mein Geschmack ist. Aber auch die werde ich sicher mal versuchen! Habe von ihm (fast) alles zu Hause.
Übrigens: Von Charles Dickens Weihnachtsgeschichte liebe ich die moderne Film-Adaption mit Bill Murray - "Die Geister, die ich rief"!
(Auch die Muppet-Variante ist echt schön! Und das Musical "Vom Geist der Weihnacht", das ich vor ein paar Jahren mal gesehen habe.)
Ich bin schon sehr gespannt darauf, mit welchen Infos und Eindrücken sich dieser Thread demnächst füllen wird! Danke für einrichten, Maria!