Petra hat geschrieben:Ja, die Neuübersetzung von "David Copperfield" rückt näher. Danke für die Info hier, Maria.
Ich werde sie mit der von Ausgabe von Manuscriptum vergleichen, in deren Besitz ich bin, und die von Gustav Meyrink übersetzt wurde. Ob sie dagegen ankommt, weiß ich noch nicht. Aber mich reizen die Hanser Neuübersetzungen immer. Ich bin gespannt!
Stimmt, Kessy, die Neuübersetzungen und Neuausgaben von Klassikern kosten meist einiges. Umso besser, wenn man zeitig darüber Bescheid weiß, dann kann man sparen. Genau!
Worauf ich mich besonders freue, ist diese Neuübersetzung:
Victor Hugo: Die Elenden
Inzwischen mit konkretem Erscheinungsdatum: 01.08.2024.
Die Ausgabe erscheint bei Matthes & Seitz. Erstmalig wird der Roman vollständig ins Deutsche übertragen von Alexander Pschera. Eventuell im Rahmen der Reihe Französische Bibliothek, wo ja schon manches schöne Buch erschienen ist. Ich habe mir im letzten Jahr aus der Reihe die Neuübersetzung von Balzacs "Cousine Bette" gekauft. Von Victor Hugo ist im Rahmen der Reihe im letzten Jahr bereits "Ozean: Dinge, die ich gesehen habe" erschienen.
JMaria hat geschrieben:Eine Autorin, die ich schon längst mal lesen möchte, nun erscheint eine Biographie
Gabriele Tergit. Zur Freundschaft begabt
von Nicole Henneberg (Autor)
https://www.weltbild.de/artikel/ebook/g ... 43519596-1
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 180 Gäste