Vollständige Lesung ja oder nein ?
Verfasst: Fr 6. Jun 2008, 07:59
Tja - das ist ein Thema, von dem ich vorher niemals dachte, es könne eines sein.
Huhu Ihr Mithörer,
Nun ist sie also da, die vollständige Lesung der Kathedrale des Meeres. Das Buch liegt schon lange in den Buchhandlungen. Beim Thema Kathedrale liegt der Vergleich zu 'Die Säulen der Erde' natürlich nahe. Hineingehört hab ich noch nicht, nur schon diverse Stimmen eingefangen. Wie beim 'Verlorenen Labyrinth'
http://www.hoerbuecher4um.de/Rezensionen/Besprechungen/TUV/VerlLaby.htm
sind schon jetzt einige Stimmen zu hören, dass die vollständige Version einfach nicht hörbuchadäquat sei.
Schon damals dachte ich ja, wann macht wohl eine vollständige Lesung wirklich Sinn, hätte ich frühter gedacht, Nein um Gottes Willen niemals nicht einen Roman kürzen, bin ich heute bei vielen Hörbüchern ja dankbar, dass sie gekürzt werden, weil sie so ihren eigenen Sog bekommen und damit eine Geschichte vergnüglich hörbar wird.
Wann sind für Euch Kürzungen ein Segen? Wann ein Fluch?
Bei den Jane Austens bin ich froh, dass sie von Argon ungekürzt produziert wurden, auch bei vielen kürzeren Werken, oder gar bei 'HARRY, da hätte mir keiner eine Idee klauen dürfen. Aber wann darf man? Habt Ihr da schon eine Regel?
Huhu Ihr Mithörer,
Nun ist sie also da, die vollständige Lesung der Kathedrale des Meeres. Das Buch liegt schon lange in den Buchhandlungen. Beim Thema Kathedrale liegt der Vergleich zu 'Die Säulen der Erde' natürlich nahe. Hineingehört hab ich noch nicht, nur schon diverse Stimmen eingefangen. Wie beim 'Verlorenen Labyrinth'
http://www.hoerbuecher4um.de/Rezensionen/Besprechungen/TUV/VerlLaby.htm
sind schon jetzt einige Stimmen zu hören, dass die vollständige Version einfach nicht hörbuchadäquat sei.
Schon damals dachte ich ja, wann macht wohl eine vollständige Lesung wirklich Sinn, hätte ich frühter gedacht, Nein um Gottes Willen niemals nicht einen Roman kürzen, bin ich heute bei vielen Hörbüchern ja dankbar, dass sie gekürzt werden, weil sie so ihren eigenen Sog bekommen und damit eine Geschichte vergnüglich hörbar wird.
Wann sind für Euch Kürzungen ein Segen? Wann ein Fluch?
Bei den Jane Austens bin ich froh, dass sie von Argon ungekürzt produziert wurden, auch bei vielen kürzeren Werken, oder gar bei 'HARRY, da hätte mir keiner eine Idee klauen dürfen. Aber wann darf man? Habt Ihr da schon eine Regel?