Hallo zusammen,
Maria *liebwink* machte mich drüben im Buecher4um auf ein Buch aufmerksam, das bei mir großes Interesse geweckt hat: "Eine Frage der Schuld" von Sofja Tolstaja, der Frau von Lew Tolstoi. Ein Buch, das als Antwort zu verstehen ist auf Tolstois "Kreutzersonate". Wie überaus interessant! Denn in dem Buch geht es ja um eine Frau, bzw. eine Ehe (und zwischen den Zeilen um seine Sicht der Frauen und der Ehe). Hier der Link zu dem Diskussions-Thema.
Eigentlich wollte ich dieses Buch (und überhaupt irgendetwas) von Tolstoi nicht mehr lesen oder hören. Aber dass es eine (jetzt in Deutscher Übersetzung) Antwort von seiner Frau darauf gibt... ja, das lässt mich das noch mal in Frage stellen! Denn diese Antwort würde mich doch sehr interessieren. Nicht aber ohne mir zuvor nochmal "Die Kreutzersonate" vorzunehmen. Ich lese eh nicht gern zweimal dasselbe Buch. Und schon gar nicht eines, das damals so ablehnende Gefühle in mir auslöste (wir hatten damals im Buecher4um eine interessante Leserunde dazu und sehr aufgebrachte Reaktionen zum Gelesenen, also zu Tolstois Gedankengut, das mir selbst für einen Mann seiner Zeit sehr extrem vorkam - seiner Frau offenbar auch, wie interessant). In solchen Momenten bin ich immer doppelt froh, dass es die Hörbücher gibt.
Von Tolstois Kreutzersonate habe ich zwei Versionen entdeckt. Eine gelesen von Hans Paetsch (4 CDs für 16,95 € oder bei Jokers zur Zeit für 9,95 €). Und eine gelesen von Reiner Unglaub, die aber leider vergriffen ist. Doch ich habe entdeckt, dass es die zum download bei verschiedenen Anbietern gibt (z. B. bei Soforthoeren für 8,90 €).
Ungekürzt dürften beide Versionen sein. Weiß da zufällig jemand genaueres? Oder weiß jemand noch von weiteren Versionen? Oder hat gar jemand eine Version zu Hause?
Ich tendiere stark zu der Lesung von Reiner Unglaub, aus folgenden Gründen:
1.) Von Reiner Unglaub halte ich als Sprecher sehr viel. Ihm traue ich sogar zu, dass er mir einen neuen/zweiten Blick auf Tolstois Kreutzersonate schenkt. Denn ich weiß, dass Reiner Unglaub die russische Literatur sehr liebt. Und er ist ein sehr kluger und gebildeter Mann. Außerdem wird er etwas Wärme mit hineinbringen, da seine Stimme einfach warm und leise, wenn auch eindringlich ist.
2.) Hans Paetsch ist auch ein toller Sprecher - aber er hat eine Märchen-Onkel-Stimme (er hat ja sogar viele Märchen gesprochen, ich kenne ihn schon aus meiner Kindheit von verschiedenen Hörcassetten). Und die scheint mir hier nicht so gut passend wie Reiner Unglaubs Stimme.
3.) Es ist letztendlich günstiger, da selbst beim Jokers-Hörbuch ja noch die Versandkosten drauf kämen. Aber der 3. Grund ist der unwichtigste für meine Entscheidung.
Und nun bräuchte ich Eure Hilfe: Ich habe noch nie ein Download-Portal genutzt. Habt Ihr damit gute Erfahrungen gemacht? Besonders mit Soforthoeren, denn dort würde ich es wohl - wenn mir keiner abrät - runterladen. Was muss ich tun? Mich nur dort registrieren und dann kann ich den Download starten und habe dann eine MP3-Version auf meinem PC, richtig? Die Kosten werden dann wohl abgebucht? Welche Hörbuchportale nutzt Ihr und könnt Ihr empfehlen? Von welchen ratet Ihr eher ab? Ich nutze diese Gelegenheit mich mal über Download-Portale bei Euch schlau zu machen!