Banner Buecher4um
Button Home Button Rezensionen Button Neuigkeiten Button Diskussionsforum
Rezension

linie1.jpg (1098 Byte)

Inhalt:

Chronologische Sammlung fast aller bekannten Briefe der Madame de Pompadour, neu übersetzt von Hans Pleschinski. Die in modernem Deutsch übersetzten Briefe sind
mit begleitenden Zwischentexten versehen. Meist finden sich am Ende jedes Briefes nochmals kurze Erläuterungen zu den erwähnten Personen oder speziellen Themen. 

Meine Meinung:

Die Mätresse Ludwigs XV., Jeanne-Antoinette de Pompadour (1721-1764), ist zwar fast jedem dem Namen nach bekannt, aber stimmt das allgemeine Bild, das man von ihr und ihrer Zeit hat ? Durch die Neuübersetzung ihrer Briefe kann man sich ein eigenes, unzensiertes und realistisches Bild machen. Der moderne Stil der Briefe und die hervorragenden Zwischentexte lassen sich flüssig lesen und sie können durchaus mit einer modernen Biografie mithalten.

Neben der menschlichen Seite der Madame de Pompadour, ihrer Hilfsbereitschaft und Zielstrebigkeit, fasziniert vor allem ihr großer Intellekt und ihre künstlerisches Interesse. Sie steigt aus dem Bürgertum bis fast an die Spitze des französischen Hofes auf, ein damals noch nie dagewesener Vorgang. Sie korrespondiert mit Generälen und mit den berühmtesten Denkern ihrer Zeit. Auch das Bild des französischen Königs wird zurechtgerückt, war er doch durchaus fleißig und sich seiner Verantwortung bewußt. In den Briefen spricht Madame de Pompadour stets liebevoll von ihm. Die Ausbreitung der Aufklärung, die starre politische Hierarchie, das Erstarken des Bürgertums und die Macht der Geistlichkeit sind weitere Themen, die sich aus den Briefen ergeben und eine Frau mit erstaunlich breitgefächertem Wissen und vielen Facetten zeigen.

Doch trotz einem umfassenden Bild ihrer Zeit steht hinter allem die Eleganz und der Charme dieser Frau, außergewöhnlich und aufregend. (Steffi)

Bewertung: **** 

( * schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Infos: Übersetzt u. herausgegeben von Hans Pleschinski, dtv-Taschenbuch, 444 Seiten, ISBN: 3-423-13333-3, 13,50 €

[Home] [Rezensionen] [Neuigkeiten] [Specials] [Autorenberichte] [Interviews] [Events]
[Tipp des Monats] [Taras Literatur-Film-Tipps] [Dykes Ohrenleser-Tipps] [Diskussionsforum] [Chat]
[Gästebuch] [Links] [Über mich] [Pressespiegel] [AGB] [Impressum/Kontakt] [Disclaimer]
© 1998 Buecher4um, erstellt am 25.08.2006, letzte Änderung am 13.11.2006, Layout by abrakan