Es hätte eine türkisch-deutsche
Koproduktion werden sollen. Doch nun sind die Dreharbeiten
abgebrochen. Denn der Regisseur wurde in seiner Suite im Hotel
Bosporus in Istanbul ermordet.
Was geht das die deutsche Buchhändlerin
Kati Hirschel an? Nun: Erstens ist sie mit der Hauptverdächtigen,
der Schauspielerin Petra Vogel, befreundet. Zweitens betreibt sie
in Istanbul einen Krimibuchladen und sieht in dem Mordfall die
Chance, einmal im Leben als Detektivin in Aktion zu treten - nach
dem Motto: die Buchhändlerin, dein Freund und Helfer. Und
drittens: Kati Hirschel ist eine neugierige Person. Wer hätte
bessere Voraussetzungen als sie, um den Mordfall zu lösen?
Meine Meinung:
Dieses Buch sollte man nicht zur Hand
nehmen, wenn man einen guten Krimi lesen möchte. Der Kriminalfall
ist ziemlich mau und soll wohl auch gar nicht im Mittelpunkt der
Geschichte stehen. Die Geschichte lebt eher vom *Drumherum*. Kati
ist eine sehr sympathische Person, leicht chaotisch und immer für
gute Sprüche zu haben. Sie lebt als Deutsche in Istanbul, der
schönsten Stadt der Welt und diese Begeisterung wird auch auf die
Leser übertragen. Sie nimmt einen mit in die versteckten
Stadteile, in die sich selten ein Tourist verirrt, verteilt
großzügig Tipps und macht sich lustig über die Touristen, die
immer das selbe monotone Besucherprogramm absolvieren und für die
wahren Schönheiten der Stadt keinen Blick übrig haben.
Als Deutsche hat sie natürlich auch mit
vielen Vorurteilen und Missverständnissen im deutsch-türkischen
Alltag zu kämpfen und wird gerade im Verhalten deutscher
Touristen in der Türkei recht deutlich (z. B. in Punkto
Kleidung), greift aber nicht an, sondern macht sich mit viel Witz
und Humor darüber lustig.
Ihr Schreibstil hat mir gefallen, sie
bezieht die Leser ein, indem sie ihnen wie einer guten Freundin
eine Geschichte erzählt. Manchmal wiederholt sie sich zwar,
einige Dinge werden wieder und wieder aufs Trapez gebracht.
In der Türkei war dieses Buch ein großer
Erfolg, dort gibt es mittlerweile auch eine Fortsetzung, die ich
in der deutschen Übersetzung auch sicherlich lesen werde. (Lucy)
Bewertung: ***