Inhalt:
Drei
Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht,
sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein,
den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun,
Einer dem dunklen Herrn auf dunklem Thron
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden
im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.
(Zitat aus „Herr der Ringe“) |
Band I - Die Gefährten:
Der erste Band erzählt die Geschichte von
vier tapferen Hobbits - Frodo, Sam, Merry und Pippin -, die
ausziehen in die große Welt Mittelerdes um den Ring an den Ort zu
bringen, wo er geschmiedet wurde. Zum Schicksalsberg, denn nur
dort kann er vernichtet werden, in den heißen Feuern, in denen er
geschmiedet wurde. Die Hobbits werden von den Nazgul, den
schwarzen Reitern verfolgt, stoßen auf wilde Orks und andere
dunkle Kreaturen, die ihnen nach dem Leben trachten.
Der Zauberer Gandalf klärt Frodo über
die Wichtigkeit des Ringes und seine Zerstörung auf und bringt
die Hobbits zu dem weisen Elben Elrond nach Bruchtal.
Dort wird die Ringgemeinschaft
zusammengestellt. Ein Mensch, ein Zwerg, ein Elb, die Hobbits,
Gandalf und Aragorn. Sie sollen von nun an zusammen Richtung
Mordor ziehen...
Band II - Die zwei Türme:
Der zweite Band beschreibt weiterhin die
Reise der Gefährten, die allerdings eine dramatische Wendung
nimmt. Die Gruppe trennt sich, weil Boromir, der Mensch, versucht
den Ring für eigene Zwecke zu gewinnen. Dies muß er mit seinem
Leben bezahlen. Merry und Pippin werden von Orks verschleppt,
Aragorn, Legolas und der Zwerg Gimli folgen ihnen, um sie zu
befreien.
Frodo und sein treuer Freund Sam machen
sich allein auf den Weg, um ihr Ziel zu erreichen.
Auf Mittelerde findet derweil ein Bündnis
zwischen den beiden dunklen Türmen Barad-Dûr und Orthanc statt.
Saruman, der oberste der Zauberer
verbündet sich mit Sauron, dem dunklen Herrscher von Mordor,
womit das Schicksal Mittelerdes seinen Lauf nimmt...
Band III - Die Rückkehr des Königs:
Im dritten und letzten Band geht es
hauptsächlich um die Schlachten zwischen gut und böse. Sauron
schickt alle dunklen Kreaturen in den Krieg um die endgültige
Macht über Mittelerde zu erlangen.
Frodo und Sam befinden sich mittlerweile
mitten in der Düsternis - in Mordor. Nachdem Frodo sich mit der
Riesenspinne Kankra anlegt wird er von Orks, eher tot als
lebendig, entdeckt und verschleppt.
Wird es den beiden trotzdem gelingen den
Ring endgültig zu zerstören?
Wissenswertes:
Dieses Erfolgswerk von J(ohn) R(onald)
R(eul) Tolkien wurde 1954 bei der Ersterscheinung in drei Bände
gesplittet. Nicht aus literarischen Gründen, sondern aus
Kostengründen. Man wollte erst mal abwarten, wie sich der erste
Band verkauft. Schnell stellte man jedoch fest, dass diese
Vorsichtsmaßnahme unbegründet war, denn das Buch entwickelte
sich innerhalb kürzester Zeit zum Bestseller.
Tolkien setzte damit einen Meilenstein in
der Fantasy Literatur und schuf eine neue Gattung.
Zum Weltbestseller wurde das Buch 1965,
als es im Taschenbuchformat in den USA erschien. Seither ist die
Begeisterung kaum mehr abgeflaut.
Sollte man sich zum Kauf dieser Bücher
entscheiden, kann ich nur den wichtigen Tipp geben, darauf zu
achten, eine Version in der alten Übersetzung von Margaret
Carroux zu wählen!
Die neue Version ist sehr umstritten und
es gab schon viele heiße Diskussionen zu diesem Thema.
Meine Meinung:
Ich liebe dieses und viele weitere
Tolkien-Bücher aus einem Grund: Kein anderer versteht es so wie
Tolkien über Mut, Ehre, Freundschaft, Treue bis in den Tod, Liebe
(ich könnte noch seitenweise weiter aufzählen) etc. zu
schreiben. Leider sind diese Eigenschaften in unserer heutigen
Zeit sehr in den Hintergrund gerückt und deshalb ist es schön
noch etwas darüber zu lesen und evtl. sogar etwas davon
anzunehmen!
Erst seit Tolkien weiß ich wahre
Freundschaft zu schätzen - und weiß auch wie selten man diese
treuen Freunde findet!!!
Dieses und alle anderen Bücher von
Tolkien erhalten von mir selbstverständlich die höchste
Punktzahl!!! (Britti)
Meine Meinung:
Zunächst einmal muss ich
zugeben: Die Trilogie ist zu Recht ein Klassiker. Detaillierte
Beschreibungen der Landschaften und Völker des Tolkienschen
Fantasiekontinents Mittelerde wechseln sich ab mit dramatischen
Kampfszenen und spannend erzählten Abenteuern der Gemeinschaft um
Frodo und Gandalf. Die Bücher haben einige Längen. Besonders am
Anfang wartet man begierig darauf, dass es endlich
„losgeht". Doch der Rest des Lesestoffs macht dies wieder
wett. Einige andere Passagen, besonders gegen Ende des dritten
Bandes, hätten für meinen Geschmack dagegen durchaus ein wenig
ausführlicher ausfallen können. Diese Teile lesen sich eher wie
ein noch recht grob skizziertes Gerüst, das noch ausgeschmückt
werden soll. Dem Verständnis und der Vollständigkeit der
Handlung tut dies jedoch keinen Abbruch.
Wer sich bisher noch nicht mit
der Fantasiewelt Tolkiens beschäftigt oder lediglich den
„Kleinen Hobbit" gelesen hat, sollte die drei Bände möglichst
in einem Zug „durcharbeiten". Um alles verstehen und genießen
zu können, benötigt man nämlich ein gutes Gedächtnis. Fast
jede Person, jeder Ort und jedes Land haben mindestens zwei, wenn
nicht sogar noch mehr Namen - je nachdem, in welcher Sprache
Mittelerdes sie genannt werden. Außerdem lässt der Autor in Form
von Sagen, Geschichten, Liedern und Erzählungen eine Menge von
der Geschichte der einzelnen Länder und Königreiche Mittelerdes
einfließen. Besonders Abstammungen und Erbfolgen sind für das
Verständnis der Handlung äußerst wichtig.
Zum Glück gibt es diverse
Zusatzliteratur, die genau diese Wissens- oder Gedächtnis Lücken
füllen soll. (Eine gute Übersicht findet man z. B. unter www.elbenwald.de
- „Der Herr der Ringe Online Shop".) Als allgemeines
Nachschlagewerk empfiehlt sich „Der Herr der Ringe - Anhänge
und Register" (Klett-Cotta Verlag, ISBN 3-608-93224-0, 180
Seiten). Auch „Frodos Reisen - Der Tolkien-Atlas"
(Klett-Cotta Verlag, ISBN 3-608-95006-0, 110 Seiten) hat mir beim
Lesen sehr geholfen. Auf 50 Karten zeichnet darin die Autorin
Barbara Strachey, teilweise bis auf Stunden genau, die Reisen
Frodos und seiner Gefährten durch Mittelerde nach. Die zeitliche
Orientierung ist auch deswegen besonders hilfreich, weil sich die
Gemeinschaft am Ende des ersten Buches trennt. Danach passieren
bis zu vier unterschiedliche Handlungsstränge gleichzeitig. Da
Tolkien jedoch immer ein paar Kapitel lang bei einer der kleinen
Gruppen bleibt, kommt es vor, dass sich beim Durchlesen Zeitsprünge
ergeben. Mit Hilfe der genauen Datumsangaben in den Karten des
„Tolkien-Atlasses" behält man trotzdem den Überblick, wer
zu welcher Zeit was wo tut.
Wichtig für uns deutsche Leser
ist auch die Frage nach der Übersetzung. Ich persönlich habe die
über 30 Jahre alte und sehr epische Übersetzung von Margaret
Carroux gelesen. Im Jahr 2000 stellte der Klett-Cotta Verlag
jedoch eine neue Übersetzung vor. Wolfgang Krege, Klett-Cottas
Hausübersetzer für Tolkien, hatte sich das Ziel gesetzt,
bestimmten Figuren ein zeitgemäßes Deutsch in den Mund zu legen.
Doch die Fans protestierten (siehe beispielsweise HIER
) „Brutal verstümmelt" und „lieblos" sei die Neuübersetzung.
Ob es in das Szenario einer mittelalterlich anmutenden Welt passt,
dass Charaktere als „Penner" beschimpft oder mit „Dalli
Dalli" angefeuert werden, mag jeder selbst entscheiden. Auch
die Tatsache, dass sich die Figuren nun siezen (statt der altertümlichen
Anrede „Ihr"), wird so manchem Leser etwas seltsam
vorkommen. Mir persönlich gefällt die alte Übersetzug in jedem
Fall besser. Ich kann deswegen nur jedem Interessierten raten,
sich Leseproben der beiden Übersetzungen aufmerksam durchzulesen
und danach selbst zu entscheiden. Die Geschmäcker sind ja
bekanntlich sehr verschieden. Leseproben gibt’s z. B. bei der
Deutschen Tolkien Gesellschaft:
Ich bin jedenfalls auf den
Geschmack gekommen und habe vor, auch den Rest von Tolkiens Werken
zu lesen. Denn der „Herrn der Ringe" ist nur ein kleiner
Ausschnitt aus der Geschichte Mittelerdes. (blacklibra)
Meine Meinung:
Nicht umsonst wird dieses Buch
oft, als Buch des Jahrtausends bezeichnet. (Martin Teppan)
Bewertung: **** (Britti)
Bewertung: *** (blacklibra)
Bewertung: **** (Martin Teppan)
( * schlecht / ** ganz gut / *** gut
/ **** spitze)
Infos:
-
Band I „Die Gefährten",
Klett-Cotta Verlag, ISBN 3-608-95212-8, Taschenbuch, 491
Seiten, inkl. ausklappbarer Landkarte
-
Band II „Die zwei Türme",
Klett-Cotta Verlag, ISBN 3-608-95213-6, Taschenbuch, 406
Seiten, inkl. ausklappbarer Landkarte
- Band III „Die Rückkehr des Königs",
Klett-Cotta Verlag, ISBN 3-608-95214-4, Taschenbuch, 360
Seiten, inkl. ausklappbarer Landkarte
 |
geht es zum
ausführlichen Autorenbericht über J.R.R. Tolkien. |
|
